Мы сквозь ресницы все еще

Какая вдали земля
Просторная, ненаглядная!
Только моя тюрьма
Темная и смрадная.

В небе птица летит,
Взмывает до облаков она!
А я лежу на полу:
Руки мои закованы.

Растет на воле цветок,
Он полон благоухания,
А я увядаю в тюрьме:
Мне не хватает дыхания.

Я знаю, как сладко жить,
О сила жизни победная!
Но я умираю в тюрьме,
Эта песня моя — последняя. — Муса Джалиль

Моему бельгийскому другу Андре, с которым познакомился в неволе

Когда б вернуть те дни, что проводил
Среди цветов, в кипенье бурной жизни,
Дружище мой, тебе б я подарил
Чудесные цветы моей отчизны.

Но ничего тут из былого нет —
Ни сада, ни жилья, ни даже воли.
Здесь и цветы — увядший пустоцвет,
Здесь и земля у палачей в неволе.

Лишь, не запятнанное мыслью злой,
Есть сердце у меня с порывом жарким,
Пусть песня сердца, как цветы весной,
И будет от меня тебе подарком.

Коль сам умру, так песня не умрет,
Она, звеня, свою сослужит службу,
Поведав родине, как здесь цветет
В плененных душах цвет прекрасной дружбы. — Муса Джалиль.

В 1941 году был призван в Красную Армию. В звании старшего политрука воевал на Ленинградском и Волховском фронтах, был корреспондентом газеты «Отвага».

26 июня 1942 года в ходе Любанской наступательной операции у деревни Мясной Бор Муса Джалиль был тяжело ранен в грудь и попал в плен . Вступил в созданный немцами легион «Идель-Урал» . В Едлиньске около Радома (Польша), где формировался легион «Идель-Урал», Муса Джалиль вступил в созданную среди легионеров подпольную группу и устраивал побеги военнопленных.

Пользуясь тем, что ему поручили вести культурно-просветительскую работу, Джалиль, разъезжая по лагерям для военнопленных, устанавливал конспиративные связи и под видом отбора самодеятельных артистов для созданной в легионе хоровой капеллы вербовал новых членов подпольной организации. Он был связан с подпольной организацией под названием «Берлинский комитет ВКП(б)», которую возглавлял Н. С. Бушманов .

Сформированный первым 825-й батальон легиона «Идель-Урал», направленный в Витебск, поднял восстание 21 февраля 1943 г., в ходе которого часть бойцов (около 500—600 чел.) покинула расположение части и с оружием в руках присоединилась к белорусским партизанам. Личный состав остальных 6 батальонов легиона при попытке использовать их в боевых действиях также часто переходил на сторону РККА и партизан.

В августе 1943 года гестапо арестовало Джалиля и большинство членов его подпольной группы за несколько дней до тщательно подготавливаемого восстания военнопленных. За участие в подпольной организации Муса Джалиль был казнён на гильотине 25 августа 1944 года в тюрьме Плётцензее в Берлине .

Мы сквозь ресницы все еще

Сможете найти стихотворение на языке оригинала? Стихотворение Мусы Джлалиля «Мы сквозь ресницы еще смеемся»

Мы сквозь ресницы все еще смеемся,
Друг другу глядя в жаркие зрачки,
Друг друга любим, но не признаемся
В любви своей. Какие чудаки!

Я все еще влюбленными глазами
Твой взгляд ловлю, слежу твои мечты.
Меня испепеляет это пламя.
Скажи по совести: как терпишь ты?

Лишь гляну я, и, верно, из кокетства
Ты неприметно мне грозишь в ответ.
Ну и шалунья, ну и молодец ты!
Будь счастлива, живи сто тысяч лет!

— Ну как дела твои, Муса?
— Чудесно! —
Отвечу я, и кончен разговор.
Лишь говорят глаза, что сердцу тесно,
Что мы лишились речи с неких пор.

Твой взгляд, как дождь в засушливое лето.
Твой взгляд, как солнце в пасмурный денек.
Твой взгляд — веселый вешний праздник света.
Лишь глянешь ты, и я не одинок.

Твои ресницы. Ох, твои ресницы! —
Густая туча раскаленных стрел!
Твои зрачки мерцают, как зарницы.
Я, попросту сказать, пропал, сгорел.

Душа не верит горестной судьбе,
Я весь горю, я изнемог в борьбе,
Приходит вечер — я тобою полон,
А рассветет — тоскую по тебе.

Нет, не забыть мне, видно, милый друг,
Прикосновенья теплых, нежных рук.
И теплится во мне неугасимо
Тоска глухая — спутница разлук.

Уносит годы времени поток.
Покамест жизни не увял цветок,
О, если б мне увидеться с тобою,
Чтоб допылать, чтоб долюбить я мог!

Хотел бы я прильнуть к устам родным,
К твоим губам, горячим и хмельным,
А там — хоть смерть. Пускай умру я с песней,
Испепеленный пламенем твоим.
1936 (?) 8 лет

Стихотворение «Мы сквозь ресницы все еще смеемся» Муса Джалиль

Мы сквозь ресницы все еще смеемся,
Друг другу глядя в жаркие зрачки,
Друг друга любим, но не признаемся
В любви своей. Какие чудаки!

Я все еще влюбленными глазами
Твой взгляд ловлю, слежу твои мечты.
Меня испепеляет это пламя.
Скажи по совести: как терпишь ты?

Лишь гляну я, и, верно, из кокетства
Ты неприметно мне грозишь в ответ.
Ну и шалунья, ну и молодец ты!
Будь счастлива, живи сто тысяч лет!

— Ну как дела твои, Муса?
— Чудесно! —
Отвечу я, и кончен разговор.
Лишь говорят глаза, что сердцу тесно,
Что мы лишились речи с неких пор.

Читайте так же:  Где можно нарастить ресницы в минске

Твой взгляд, как дождь в засушливое лето.
Твой взгляд, как солнце в пасмурный денек.
Твой взгляд — веселый вешний праздник света.
Лишь глянешь ты, и я не одинок.

Твои ресницы… Ох, твои ресницы! —
Густая туча раскаленных стрел!
Твои зрачки мерцают, как зарницы…
Я, попросту сказать, пропал, сгорел.

Душа не верит горестной судьбе,
Я весь горю, я изнемог в борьбе,
Приходит вечер — я тобою полон,
А рассветет — тоскую по тебе.

Нет, не забыть мне, видно, милый друг,
Прикосновенья теплых, нежных рук.
И теплится во мне неугасимо
Тоска глухая — спутница разлук.

Уносит годы времени поток…
Покамест жизни не увял цветок,
О, если б мне увидеться с тобою,
Чтоб допылать, чтоб долюбить я мог!

Хотел бы я прильнуть к устам родным,
К твоим губам, горячим и хмельным,
А там — хоть смерть. Пускай умру я с песней,
Испепеленный пламенем твоим.

Еще стихотворения:

Ресницы взмахивают весламиРесницы взмахивают веслами, но не отплыть твоим глазам… Как пасынок иду за звездами и никому их не отдам. Моя душа — такая старая. И сам уже немолодой. Я — Рим.

Упала ночь в твои ресницыВ. Л. Упала ночь в твои ресницы, Который день мы стережем любовь; Антиохия спит, и синий дым клубится Среди цветных умерших берегов. Орфей был человеком, я же сизым дымом. Курчавой.

Когда повлажнеют ресницыКогда повлажнеют ресницы У дочери нежной моей — То слезы мои, словно птицы, Росою слетаются к ней. Когда же ей нравятся грозы И перлы весенних дождей — То думы мои.

Колют ресницы, в груди прикипела слезаКолют ресницы, в груди прикипела слеза. Чую без страху, что будет и будет гроза. Кто-то чудной меня что-то торопит забыть. Душно,- и все-таки до смерти хочется жить. С пар приподнявшись.

Сквозь музыку и радость встречиСквозь музыку и радость встречи Банально-бальный разговор — Твои сияющие плечи, Твой романтично-лживый взор. Какою нежной и покорной Ты притворяешься теперь! Над суетою жизни вздорной, Ты раскрываешь веер черный, Как.

Сквозь слезы на глазах и сквозь туман душиВладимиру Соколову Сквозь слезы на глазах и сквозь туман души весь мир совсем не тот, каков он есть на деле. Свистят над головой бесшумные стрижи, несутся по песку стремительные тени.

Смех сквозь слезы(1809-1909) Ах, милый Николай Васильич Гоголь! Когда б сейчас из гроба встать ты мог, Любой прыщавый декадентский щеголь Сказал бы: «Э, какой он, к черту, бог? Знал быт, владел пером.

Сегодня — дыры, не зрачки у глазСегодня — дыры, не зрачки у глаз, Как холоден твой лик, проплаканы ресницы, Вдали опять адмиралтейская игла Заблещет, блещет в утренней зарнице. И может быть, ночной огромный крик Был только.

Покинь меня, мой юный другЭлегия Покинь меня, мой юный друг,- Твой взор, твой голос мне опасен: Я испытал любви недуг, И знаю я, как он ужасен… Но что, безумный, я сказал? К чему укоры.

Одной девушкеИнтересной получилась встреча; Не встречались раньше ты и я, А теперь мы руки пожимаем От души, как давние друзья. Даже имени путем не зная, На меня с любовью смотришь ты.

ПортретФ. Сорокину Твои глаза — две злые птицы, Два ястреба или орла. Близ них, как хищные крыла, Раскинуты твои ресницы. Сползает к мощному надбровью Упрямый лоб. На нем война Огнем.

Я знаю, гордая, ты любишь самовластьеЯ знаю, гордая, ты любишь самовластье; Тебя в ревнивом сне томит чужое счастье; Свободы смелый лик и томный взор любви Манят наперерыв желания твои. Чрез всю толпу рабов у пышной.

Песня (Если встречусь с тобой…)Если встречусь с тобой Иль увижу тебя,- Что за трепет, за огнь Разольется в груди. Если взглянешь, душа, — Я горю и дрожу, И бесчуствен и нем Пред тобою стою.

К АмуруБожество Амур прекрасно, Царь небесный и земной, Все тебе везде подвластно, Царствуй также надо мной. Долго счастья я искала, Прелестей твоих не знав, Наконец его узнала, Все во власть тебе.

Сквозь дикий грохот катастрофСквозь дикий грохот катастроф Твой чистый голос, милый зов Душа услышала когда-то… Нет, не понять, не разгадать: Проклятье или благодать,- Но петь и гибнуть нам дано, И песня с гибелью.

Мы сквозь ресницы всё ещё смеёмся,

Друг другу глядя в жаркие зрачки.

Друг друга любим, но не признаёмся

В любви своей. Какие чудаки!

Я всё ещё влюблёнными глазами

Твой взгляд ловлю, слежу твои мечты.

Меня испепеляет это пламя.

Скажи по совести: как терпишь ты?

Твой взгляд — как дождь в засушливое лето.

Твой взгляд — как солнце в пасмурный денёк.

Твой взгляд — весёлый вешний праздник света.

Лишь глянешь ты, и я не одинок.

Твои ресницы. Ох, твои ресницы —

Густая туча раскалённых стрел!

Твои зрачки мерцают, как зарницы.

Я, попросту сказать, пропал, сгорел.

Как сладостно и с каждой встречей ново

Тайком любить, любимым быть тайком!

Но бушеванье сердца молодого

Надолго ли. Что знаешь ты о нём!

Читайте так же:  Брови отзывы уход

Ты зачем к реке меня отправила,

Раз самой прийти желанья нет?

Ты зачем “люблю” сказать заставила,

Коль не говоришь “и я” в ответ?

Ты зачем вздыхала, как влюблённая,

Если и не думаешь гулять?

Рыбой кормишь ты зачем солёною,

Если мне воды не хочешь дать?

Подарила мне истину

Между счастьем и горем.

Я не молод, как прежде,

Не к лицу мне безумства.

Надо мною надежды

То поют, то смеются.

Я к тебе прихожу

На пустой перекрёсток,

В лихорадке дрожу,

Как влюблённый подросток.

И то в холод, то в жар

Бросит сердце при встрече.

Не тебя ли я ждал,

Молодой и беспечный.

Мне улыбки довольно:

Если ты улыбнёшься —

Будто тёплой ладонью

К седине прикоснёшься.

Смейся солнечным смехом —

Счастлив я, как бывало.

Давней юности эхо —

Разве этого мало!

Утешь меня, я душу успокою,

Непросто разлучаться мне с тобой.

Ты саз возьми, и струны тронь рукою,

И плакать их заставь, и песню пой.

Я слёзы лью. Настало расставанье,

Теперь ты будешь от меня вдали.

Душа моя горит, подобно ране, —

Ты песней эту рану исцели.

Радость, сиявшую в сердце, украла

И унесла ты в чужие края.

Ты не вернёшься. И глаз твоих нежных

Не целовать мне, отрада моя.

В небе сверкать будут звёзды, как прежде,

Птицы, как прежде, в саду распевать,

Только вот эти глаза голубые

Будут другие теперь целовать.

Тяжко мне будет. Но боль пересилю,

Пусть загорелся — смогу догореть.

Как я терпел твоё жгучее пламя,

Так и твой холод сумею стерпеть.

Годы пройдут. Как любил я когда-то,

Как тосковал, ещё вспомнишь не раз.

Глянешь на эти знакомые строки,

Тихо закапают слёзы из глаз.

В сердце новый загорелся свет.

С думой о тебе не сплю ночами

И встречаю вспыхнувший рассвет.

Молодость свою, махнув платочком,

Проводил я было в некий час

И спокойно жил, любви не зная,

Девичьих не замечая глаз.

Жил и жил, давно не ощущая

Прежнего безумия в крови,

И в моих глазах давно иссякли

Слёзы позабывшейся любви.

Ты пришла и . снова нет покоя,

Ты его взяла, чтоб не вернуть,

И сумела в сердце, что погасло,

Пламенную молодость вдохнуть.

Принесла огонь, чтоб им горело

Сердце, как в былые времена,

Принесла печаль, чтоб той печалью

Каждый час душа была полна.

Знаю только, что забыт покой.

Ты пришла — и я теперь как беркут —

Быстрокрылый, сильный, молодой!

185.238.139.36 © studopedia.ru Не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования. Есть нарушение авторского права? Напишите нам | Обратная связь.

Отключите adBlock!
и обновите страницу (F5)

очень нужно

Смерть, которая сама является подвигом

Муса Джалиль родился 15 февраля 1906 года в Оренбургской области, а 25 августа 1944 года в берлинской тюрьме казнен на гильотине.

Муса Джалиль — советский татарский поэт, Герой Советского Союза.

15 02 1906 — 25 08 1944

С первых дней Великой Отечественной войны поэт на фронте, в 1942 ранен, попадает в плен. В концлагере становится одним из организаторов подполья, ведет большую работу по подготовке восстания, пишет стихи. Гестапо вычислило подпольщиков в августе 1943, всех руководителей отправили в застенки берлинской тюрьмы Моабит, где допрашивали и пытали, потом казнили.

Палачу

Не преклоню колен, палач, перед тобою,

Хотя я узник твой, я раб в тюрьме твоей.

Придет мой час — умру. Но знай: умру я стоя,

Хотя ты голову отрубишь мне, злодей.

Увы, не тысячу, а только сто в сраженье

Я уничтожить смог подобных палачей.

За это, возвратясь, я попрошу прощенья,

Колена преклонив, у родины моей.

На Родине его подозревали в измене. Но блокнот со стихами, написанными в Моабитской тюрьме, вынес из тюрьмы сосед по камере, бельгиец Андре Тиммерманс. Константин Симонов перевел эти стихи, и был издан сборник «Моабитская тетрадь»

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 февраля 1956 года за исключительную стойкость и мужество, проявленные в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками, Залилову Мусе Мустафовичу (Мусе Джалилю) присвоено звание Героя Советского Союза (посмертно).

Нет, без следа ничто не исчезает,

Не вечен мрак за стенами тюрьмы.

И юные — когда-нибудь — узнают,

Как жили мы. И, умирали мы!

Сегодня, услышав в новостях о дне рождения Мусы Джалиля, я вспомнила о книге, подаренной мне моей одноклассницей Наташей в 1964 году, отыскала, ее и, прочитав стихотворение «Варварство», не смогла не написать о поэте. Вот так жизнь складывается, короткое тире между двумя датами (рождения и смерти), вместившее в себя столько мужества, столько страданий и любви. Все для нас потомки! Помните героев!

Еще два стихотворения Мусы Джалиля:

Мы сквозь ресницы все еще смеемся,

Друг другу глядя в жаркие зрачки,

Друг друга любим, но не признаемся

В любви своей. Какие чудаки!

Я все еще влюбленными глазами

Твой взгляд ловлю, слежу твои мечты.

Меня испепеляет это пламя.

Скажи по совести: как терпишь ты?

Лишь гляну я, и, верно, из кокетства

Ты неприметно мне грозишь в ответ.

Ну и шалунья, ну и молодец ты!

Будь счастлива, живи сто тысяч лет!

— Ну как дела твои, Муса?

Читайте так же:  Завить ресницы дома

Отвечу я, и кончен разговор.

Лишь говорят глаза, что сердцу тесно,

Что мы лишились речи с неких пор.

Твой взгляд, как дождь в засушливое лето.

Твой взгляд, как солнце в пасмурный денек.

Твой взгляд — веселый вешний праздник света.

Лишь глянешь ты, и я не одинок.

Твои ресницы… Ох, твои ресницы! —

Густая туча раскаленных стрел!

Твои зрачки мерцают, как зарницы…

Я, попросту сказать, пропал, сгорел.

Душа не верит горестной судьбе,

Я весь горю, я изнемог в борьбе,

Приходит вечер — я тобою полон,

А рассветёт — тоскую по тебе.

Нет, не забыть мне, видно, милый друг,

Прикосновенья тёплых, нежных рук.

И теплится во мне неугасимо

Тоска глухая — спутница разлук.

Уносит годы времени поток…

Покамест жизни не увял цветок,

О, если б мне увидеться с тобою,

Чтоб допылать, чтоб долюбить я мог!

Хотел бы я прильнуть к устам родным,

К твоим губам, горячим и хмельным,

А там — хоть смерть. Пускай умру я с песней,

Испепеленный пламенем твоим.

Перевод с татарского Марии Петровых

Варварство

Они с детьми погнали матерей

И яму рыть заставили, а сами

Они стояли, кучка дикарей,

И хриплыми смеялись голосами.

У края бездны выстроили в ряд

Бессильных женщин, худеньких ребят.

Пришел хмельной майор и медными глазами

Окинул обреченных… Мутный дождь

Гудел в листве соседних рощ

И на полях, одетых мглою,

И тучи опустились над землею,

Друг друга с бешенством гоня…

Нет, этого я не забуду дня,

Я не забуду никогда, вовеки!

Я видел: плакали, как дети, реки,

И в ярости рыдала мать-земля.

Своими видел я глазами,

Как солнце скорбное, омытое слезами,

Сквозь тучу вышло на поля,

В последний раз детей поцеловало,

В последний раз…

Шумел осенний лес. Казалось, что сейчас

Он обезумел. Гневно бушевала

Его листва. Сгущалась мгла вокруг.

Я слышал: мощный дуб свалился вдруг,

Он падал, издавая вздох тяжелый.

Детей внезапно охватил испуг,—

Прижались к матерям, цепляясь за подолы.

И выстрела раздался резкий звук,

Что вырвалось у женщины одной.

Ребенок, мальчуган больной,

Головку спрятал в складках платья

Еще не старой женщины. Она

Смотрела, ужаса полна.

Как не лишиться ей рассудка!

Все понял, понял все малютка.

— Спрячь, мамочка, меня! Не надо умирать! —

Он плачет и, как лист, сдержать не может дрожи.

Дитя, что ей всего дороже,

Нагнувшись, подняла двумя руками мать,

Прижала к сердцу, против дула прямо…

— Я, мама, жить хочу. Не надо, мама!

Пусти меня, пусти! Чего ты ждешь? —

И хочет вырваться из рук ребенок,

И страшен плач, и голос тонок,

И в сердце он вонзается, как нож.

— Не бойся, мальчик мой. Сейчас вздохнешь ты

Закрой глаза, но голову не прячь,

Чтобы тебя живым не закопал палач.

Терпи, сынок, терпи. Сейчас не будет больно.—

«Мы сквозь ресницы все еще смеемся. »

18 февраля в 16.00 Оренбургский татарский драматический театр им. М. Файзи приглашает оренбуржцев на музыкально-поэтический вечер, посвященный 110-летию со дня рождения Мусы Джалиля.

Коллектив театра готовит вечер совместно с Управлением по культуре и искусству администрации города Оренбурга и библиотекой им. Х. Ямашева.

На мероприятии прозвучат лучшие произведения легендарного поэта, Героя Советского Союза, нашего земляка Мусы Джалиля.

Его поэзия, одухотворенная высокими человеческими идеалами, наполненная горячей любовью к людям, нашла дорогу к миллионам сердец. Имя Джалиля знают и почитают не только советские люди, его почитают миллионы людей в Европе, Америке, Азии. Его стихи – это великий подвиг.

Музыкально-поэтический вечер позволит познакомиться с творчеством автора поближе.

Похожие статьи:

  • Про брови и ресницы Как сохранить красоту и здоровье бровей и ресниц Глаза — это то , на что в первую очередь обращаем мы внимание , когда знакомимся с людьми. Как добавить ресницам и бровям здоровья , расскажет эксперт , специалист-трихолог , к.м.н., […]
  • Где можно нарастить ресницы в минске Профессиональное Наращивание Ресниц МИНСК Описание: Всем Привет. Хотите Сделать Свой Взгляд еще более Выразительным. тогда ко мне. ЛЕТО, солнце. ОСЕНЬ, дождь. ЗИМА, снег. а так не хочется что бы тушь, подводка или тени стекали с глаз в […]
  • Дрожат ресницы У клиента трясутся веки! Как это остановить? Ох уж эти клиенты с трясущимися глазами! 👀 Ресница на ресницу не попадает! 🤦🏻‍♀️ Ставь нам лайк — инстаграм тогда всегда покажет тебе наши полезные статьи.❤️☝🏻 Теперь читаем дальше. Нет, нет, […]
  • Можно ли снимать нарощенные ресницы дома Как снять нарощенные ресницы в домашних условиях? Мы, девушки, хотим выглядеть безупречно всегда – от пяточек до кончиков ресниц. Густые реснички с красивым изгибом – вот настоящее украшение и мощное оружие! Вот поэтому мы и наращиваем […]
  • Ресницы lovely оптом LOVELY материалы для наращивания ресниц ✰ Москва Описание: Материалы для наращивания ресниц Lovely:- ресницы для наращивания- средства: клей, обезжириватель, праймер, закрепитель, ремувер- расходные материалы: патчи, щёточки, микробраши- […]
  • Нарощенные ресницы что нельзя Что нельзя делать с нарощенными ресницами! - спать лицом в подушку! Они мнутся. Нужно приучить себя спать на боку или спине.- тереть глаза, чесать реснички.- пользоваться умывалками, кремами. которые содержат масла или жир. Это разрушает […]